初夏野興三首 其一

宋代 • 陸游

得意煙霞不諱窮，一庵聊寄寂寥中。
山從樹杪參差見，水過花陰曲折通。
閒倚胡牀溯新月，時停團扇受微風。
元知夢境無真實，不待邯鄲覺後空。

譯文：

我沉醉於這煙霞美景之中，也毫不避諱自己的窮困。在這寂靜落寞的時光裏，我暫且寄身於這一座小小的庵室。

從樹木的梢頭望去，可以隱隱約約、參差錯落地看到遠處的山巒；溪水穿過花叢的陰影，彎彎曲曲地流淌、連通。

閒暇時，我悠閒地倚靠在胡牀上，仰頭凝望剛剛升起的新月；時不時停下手中搖動的團扇，享受那輕柔的微風。

我原本就知道夢境都是虛幻不真實的，不必等到像盧生在邯鄲旅店中經歷黃粱一夢醒來後，才明白一切都是空幻。