初夏野兴三首 其一

宋代 • 陆游

得意烟霞不讳穷，一庵聊寄寂寥中。
山从树杪参差见，水过花阴曲折通。
闲倚胡床溯新月，时停团扇受微风。
元知梦境无真实，不待邯郸觉后空。

译文：

我沉醉于这烟霞美景之中，也毫不避讳自己的穷困。在这寂静落寞的时光里，我暂且寄身于这一座小小的庵室。

从树木的梢头望去，可以隐隐约约、参差错落地看到远处的山峦；溪水穿过花丛的阴影，弯弯曲曲地流淌、连通。

闲暇时，我悠闲地倚靠在胡床上，仰头凝望刚刚升起的新月；时不时停下手中摇动的团扇，享受那轻柔的微风。

我原本就知道梦境都是虚幻不真实的，不必等到像卢生在邯郸旅店中经历黄粱一梦醒来后，才明白一切都是空幻。