初春感事二首 其二

宋代 • 陸游

一樹紅梅已半殘，破裘也復敵春寒。
忍窮過日卻差易，負愧終身良獨難。
活火靜看茶鼎熟，清泉自注研池寬。
人生樂處君知否，萬事當從心所安。

譯文：

那棵紅梅樹上的花兒已經大半凋零，我身上穿着破舊的皮襖，倒也能抵禦住初春的寒意。

忍受着窮困艱難地過日子，這事兒說起來還算容易；可要是一輩子揹負着愧疚，那可實在太難熬了。

我靜靜地看着那旺盛的炭火將茶鼎裏的水燒開，再把清澈的泉水緩緩注入研墨的池子裏，讓它變得更寬敞。

你知道人生的快樂之處在哪裏嗎？那就是無論做什麼事，都要讓自己內心安寧。