金丹

宋代 • 陸游

子有金丹煉即成，人人各自具長生。
施行要使俗仁壽，收斂猶能心太平。
劇飲似鯨身不倦，細書如蟻眼常明。
更餘一事君難學，富貴真同涕唾輕。

譯文：

你要是煉成了金丹，實際上每個人自身都具備着長生的潛質。
把這“金丹”之道付諸實踐，能讓世間百姓健康長壽；收斂心神遵循此道，內心也能常保太平。
修煉有成後，豪飲美酒時就像巨鯨一樣暢快，身體不會感到疲倦；書寫小字時就像螞蟻那麼小也能看得清晰，眼睛常常明亮。
還有一件事你很難學到，那就是我把富貴看得如同鼻涕唾沫一樣輕賤。