金丹

宋代 • 陆游

子有金丹炼即成，人人各自具长生。
施行要使俗仁寿，收敛犹能心太平。
剧饮似鲸身不倦，细书如蚁眼常明。
更余一事君难学，富贵真同涕唾轻。

译文：

你要是炼成了金丹，实际上每个人自身都具备着长生的潜质。
把这“金丹”之道付诸实践，能让世间百姓健康长寿；收敛心神遵循此道，内心也能常保太平。
修炼有成后，豪饮美酒时就像巨鲸一样畅快，身体不会感到疲倦；书写小字时就像蚂蚁那么小也能看得清晰，眼睛常常明亮。
还有一件事你很难学到，那就是我把富贵看得如同鼻涕唾沫一样轻贱。