數日不出門偶賦三首 其三

宋代 • 陸游

湖上蝸廬僅自容，寸懷無奈百憂攻。
補衣未竟迫秋露，待飯不來聞午鍾。
稚子挾書勤質問，鄰翁釋耒間過從。
今朝一笑君知否，滿甕新醅粥面醲。

譯文：

在這西湖邊上，我那如蝸牛殼般狹小的屋子僅僅能容下自己。我心中雖只存着一點小小的願望，卻無奈被各種各樣的憂愁不斷侵擾。

我還沒把衣服補好呢，秋天的寒露就迫近了，飢腸轆轆地等着飯喫，卻遲遲不見飯來，只聽見了中午的鐘聲。

年幼的孩子帶着書本，勤奮地向我詢問問題；鄰家的老翁放下農具，偶爾來我這兒串串門。

你知道我今天爲什麼會開心一笑嗎？原來是因爲那滿滿一甕新釀的美酒，酒面上泛起如粥一般濃稠的泡沫呢。