数日不出门偶赋三首 其三

宋代 • 陆游

湖上蜗庐仅自容，寸怀无奈百忧攻。
补衣未竟迫秋露，待饭不来闻午钟。
稚子挟书勤质问，邻翁释耒间过从。
今朝一笑君知否，满瓮新醅粥面?。

译文：

在这西湖边上，我那如蜗牛壳般狭小的屋子仅仅能容下自己。我心中虽只存着一点小小的愿望，却无奈被各种各样的忧愁不断侵扰。

我还没把衣服补好呢，秋天的寒露就迫近了，饥肠辘辘地等着饭吃，却迟迟不见饭来，只听见了中午的钟声。

年幼的孩子带着书本，勤奋地向我询问问题；邻家的老翁放下农具，偶尔来我这儿串串门。

你知道我今天为什么会开心一笑吗？原来是因为那满满一瓮新酿的美酒，酒面上泛起如粥一般浓稠的泡沫呢。