題庵壁二首 其一

宋代 • 陸游

萬疊青山繞鏡湖，數椽自愛野人居。
風來松度龍吟曲，雨過庭餘鳥跡書。
小疾不妨尋酒去，豐年偶及掛冠初。
有金可散還多事，四壁蕭然計未疏。

譯文：

層層疊疊的青山環繞着如鏡般的鏡湖，我打心底喜愛這幾間簡樸的山野居所。

清風吹來，松林間好似傳來蛟龍吟唱般的美妙樂曲；雨過天晴，庭院裏留下了宛如鳥兒書寫的痕跡。

身上有點小毛病也不妨礙我去尋覓美酒，趕上這豐收年景，恰好是我剛剛辭官歸隱的時候。

要是還有錢財可以去散發施捨，那反而會生出許多麻煩事兒。如今這住所四壁空空、一無所有，這樣的生活安排其實也不算失策。