题庵壁二首 其一

宋代 • 陆游

万叠青山绕镜湖，数椽自爱野人居。
风来松度龙吟曲，雨过庭余鸟迹书。
小疾不妨寻酒去，丰年偶及挂冠初。
有金可散还多事，四壁萧然计未疏。

译文：

层层叠叠的青山环绕着如镜般的镜湖，我打心底喜爱这几间简朴的山野居所。

清风吹来，松林间好似传来蛟龙吟唱般的美妙乐曲；雨过天晴，庭院里留下了宛如鸟儿书写的痕迹。

身上有点小毛病也不妨碍我去寻觅美酒，赶上这丰收年景，恰好是我刚刚辞官归隐的时候。

要是还有钱财可以去散发施舍，那反而会生出许多麻烦事儿。如今这住所四壁空空、一无所有，这样的生活安排其实也不算失策。