开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其五

宋代 • 陆游

病眼逢人每懒开，正须此地洗氛埃。
数枝梅向林梢出，一脉泉从岭背来。
藤杖有时缘石磴，风炉随处置茶杯。
残躯自笑如春草，又喜天边斗柄回。

译文：

我这双病眼啊，每次见到人都懒得睁开，正需要来到这地方，洗净心中的污浊烦闷。
瞧啊，有几枝梅花从树林的树梢探了出来，有一脉清泉从山岭的背面潺潺流来。
闲暇时，我拄着藤杖沿着石台阶漫步，风炉也随意放置着，随时都能沏茶。
我不禁自我嘲笑这衰老残弱的身躯，就像那春天的小草，可看到天边北斗星的斗柄又开始转动，新的一年即将到来，我心里又满是欢喜。