十月八日九日连夕雷雨

宋代 • 陆游

雨声聒耳不停点，云气冒山殊未开。
敢恨终年惟短褐，但惊十月有奔雷。
牵萝且复补茆屋，饭豆何妨羹芋魁。
莫笑赋诗无杰句，年来万事学低摧。

译文：

雨的声音在耳边喧闹，一刻不停地淅淅沥沥下个没完，山间被浓重的云气笼罩，始终都没有散开。
我哪敢怨恨自己一年到头都只能穿着粗布短衣呢，只是十月天里响起滚滚奔雷，这真让我感到十分惊奇。
我先扯来藤萝把茅草屋的漏洞补一补，就着豆子下饭，用芋魁做羹来吃也没什么妨碍。
可别笑话我写诗写不出杰出的句子，这些年啊，我对所有事情都学会了低调退让。