追懷胡基仲

宋代 • 陸游

高潔胡徵士，當時已絕無。
門庭謝殘客，薪水斥常奴。
遺稿何由見，英魂不可呼。
誰憐墓上草，又是一年枯。

譯文：

高尚純潔的胡基仲先生啊，在那個時代就已經是獨一無二的存在了。

他不與那些趨炎附勢的人來往，將登門拜訪的世俗之客拒之門外；在生活中，他也不依賴尋常的奴僕來爲自己操辦柴米之事，凡事親力親爲，保持着自己的那份清傲。

如今，我想要看看他留下的文稿都沒有機會，他那英靈我也沒辦法將其召喚回來，與他再敘一番。

有誰會憐惜他墓上的荒草呢？瞧啊，這草又是一年枯萎了，時光匆匆流逝，而先生卻早已離去，只留下這孤寂的墳墓。