枕上作二首 其二

宋代 • 陆游

萧萧白发卧扁舟，死尽中朝旧辈流。
万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋。
郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯。
犹有少年风味在，吴笺著句写清愁。

译文：

我白发稀疏，身形萧索地躺在一叶扁舟之上，朝中那些和我一同奋斗过的老臣旧友，如今都已离世。

在睡梦中，我仿佛跨越万里山河，驰骋在那辽阔的疆场。然而，五更时分，风雨交加的声音将我从梦中唤醒，我这才发觉四周的山峦都已弥漫着浓浓的秋意，一片孤寂清冷。

我就像郑虔一样，即便穷困潦倒却依旧痴迷于酒；又好似李广，即便年老也未能封侯拜相，不过我并不为此而介怀。

我身上还留存着些许少年时的意气与情怀，于是铺开吴地所产的精美纸张，写下诗句来抒发心中这难以排遣的清愁。