讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其一○

宋代 • 陸游

少年去國時，不忍輕出晝。
晚歸補省郎，但覺慚列宿。
人豈不自揣，幸矣老雲岫。
知止詎敢希，要且避嘲詬。
誰將有限身，遺臭古今宙。
人誅雖或逃，陰陽將汝寇。

譯文：

年輕時我離開都城，實在不忍心輕易地離去。就像當年孟子不忍心匆匆離開晝邑一樣，心中滿是眷戀。

晚年回來補任省郎之職，卻只覺得自己和同僚們相比，實在是慚愧。他們如星宿般閃耀，而我卻未必能匹配這一職位。

人怎麼能不自我估量呢？我很慶幸自己如今能在山林中老去。在這雲霧繚繞的山間，遠離塵世的喧囂。

我不敢奢望能達到真正“知止”的境界，但至少要避免被人嘲笑辱罵。我不能讓自己的行爲遭受他人的非議。

誰會願意用這有限的一生，去留下千古罵名呢？把惡名遺留在古往今來的時間長河裏，那是多麼愚蠢的事情。

就算能僥倖逃脫人間的誅殺和懲罰，但冥冥之中的陰陽規律、天地正氣也會把你當作寇仇，不會輕易放過你。