讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其七

宋代 • 陸游

賦性本剛褊，直欲棲深山。
晚乃稍悔悟，自恨不少寬。
胡越本一家，禍福環無端。
少忍萬事畢，孰爲熱與寒。
我友爲我言，冠蓋滿長安。
人人不如君，八十猶朱顏。

譯文：

我這人天性本就剛直而狹隘，一心就想着隱居到深山之中去。
到了晚年才漸漸有所悔悟，暗自痛恨自己不夠寬容大度。
北方的胡人和南方的越人原本同屬一家，災禍和福氣就像圓環一樣循環無端。
稍微忍耐一下所有事情也就過去了，哪裏還分什麼酷熱與寒冷呢。
我的朋友對我說，在那京城長安，達官貴人多如繁星。
可他們每個人都比不上您吶，您都八十歲了還面色紅潤呢。