讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其四

宋代 • 陸游

衆星麗長空，惟月最爲傑。
峨峨大圜鏡，粲粲白玉玦。
穿林散珠璣，入戶凜霜雪。
世方喜繁華，我獨慘不悅。
清光真可友，肝肺冰欲結。
彼哉市朝人，忿欲生內熱。

譯文：

衆多星星點綴在遼闊的天空之中，只有月亮是其中最爲出衆的存在。

那月亮就像巍峨高聳的大圓鏡子，又如同光彩奪目的白玉玉玦。

月光穿過樹林，好似散落的珍珠美玉；月光照進屋子，讓人感覺如霜雪般寒冷。

當下世人都喜歡繁華熱鬧的景象，唯獨我內心悽慘而不快樂。

這清澈的月光真的可以成爲我的好友，它讓我的肝肺都像是要結成寒冰。

那些在市朝之中追名逐利的人啊，他們的憤怒和慾望在內心產生了燥熱。