秋兴

宋代 • 陆游

扶衰又见素秋过，未死其如造物何。
破屋颓垣那敢议，浊醪粗饭已为多。
佩刀但可偿黄犊，作字安能博白鹅。
龟紫拜恩如梦寐，残年其实一渔蓑。

译文：

我拖着衰老的身体，又眼看着这秋天悄然过去，可我还没死，上天又能把我怎样呢。
如今住着破旧的房屋，坍塌的墙壁，我哪还敢有其他的奢求，能有浑浊的酒和粗陋的饭食就已经很不错了。
我这把佩刀，也只能拿去抵偿买小黄牛的钱了，我写的字又哪能像王羲之那样，换得一群白鹅。
曾经想象着能身着紫袍、佩戴龟符，接受皇帝的恩宠，可这一切就像一场梦。到了我这风烛残年，其实最适合的还是披上一件渔蓑，过着闲云野鹤般的生活啊。