自詠閒適

宋代 • 陸游

殘年鄰曲幸相依，真似遼天老鶴歸。
荷浦未疏魚正美，豆畦欲暗雉初肥。
款門路近時看竹，送酒人多不典衣。
最喜夕陽閒望處，數家垣屋鎖煙霏。

譯文：

我已到了暮年，幸運的是能與鄰里鄉親相互依靠，這感覺就好像那從遼遠天空歸來的老鶴，終於有了安穩的歸處。

荷花遍佈的水浦還沒有變得稀疏，水裏的魚兒正肥美好喫；種着豆子的田畦快要被枝葉遮蔽得昏暗了，田野裏的野雞剛剛長肥。

鄰居家的路離我這兒很近，我常常去他們那裏賞竹，感受自然的意趣；給我送酒的人很多，我也不用爲了喝酒去典當衣服。

我最喜歡在夕陽西下時悠閒遠望，幾家的房屋被如煙的霧氣籠罩着，就像被一把無形的鎖鎖住了這寧靜美好的氛圍，讓人沉醉。