自咏闲适

宋代 • 陆游

残年邻曲幸相依，真似辽天老鹤归。
荷浦未疏鱼正美，豆畦欲暗雉初肥。
款门路近时看竹，送酒人多不典衣。
最喜夕阳闲望处，数家垣屋锁烟霏。

译文：

我已到了暮年，幸运的是能与邻里乡亲相互依靠，这感觉就好像那从辽远天空归来的老鹤，终于有了安稳的归处。

荷花遍布的水浦还没有变得稀疏，水里的鱼儿正肥美好吃；种着豆子的田畦快要被枝叶遮蔽得昏暗了，田野里的野鸡刚刚长肥。

邻居家的路离我这儿很近，我常常去他们那里赏竹，感受自然的意趣；给我送酒的人很多，我也不用为了喝酒去典当衣服。

我最喜欢在夕阳西下时悠闲远望，几家的房屋被如烟的雾气笼罩着，就像被一把无形的锁锁住了这宁静美好的氛围，让人沉醉。