醉中題民家壁

宋代 • 陸游

壯歲羈遊厭故棲，暮年卻愛草堂低。
交情最向貧中見，世事常於醉後齊。
松吹颼颼涼短髮，芒鞋策策響新泥。
吾詩戲用寒山例，小市人家到處題。

譯文：

我年輕的時候在外漂泊遊歷，早就厭倦了曾經居住過的老地方，到了晚年，卻偏偏喜愛上了這低矮的草堂。

真正的交情，往往在貧困的時候才能看得最真切；世間的紛紛擾擾，常常在醉意之後覺得都不過如此，沒什麼差別。

松間的風吹過，颼颼作響，讓我稀疏的頭髮都感受到了涼意；我穿着草鞋，踩在剛下過雨的新泥上，發出策策的聲響。

我的詩就像唐代詩僧寒山那樣隨意書寫，在這小集市旁的人家牆壁上到處題下詩句。