醉中题民家壁

宋代 • 陆游

壮岁羁游厌故栖，暮年却爱草堂低。
交情最向贫中见，世事常于醉后齐。
松吹飕飕凉短发，芒鞋策策响新泥。
吾诗戏用寒山例，小市人家到处题。

译文：

我年轻的时候在外漂泊游历，早就厌倦了曾经居住过的老地方，到了晚年，却偏偏喜爱上了这低矮的草堂。

真正的交情，往往在贫困的时候才能看得最真切；世间的纷纷扰扰，常常在醉意之后觉得都不过如此，没什么差别。

松间的风吹过，飕飕作响，让我稀疏的头发都感受到了凉意；我穿着草鞋，踩在刚下过雨的新泥上，发出策策的声响。

我的诗就像唐代诗僧寒山那样随意书写，在这小集市旁的人家墙壁上到处题下诗句。