對酒

宋代 • 陸游

平生但信緣，作計每不審。
舂炊官倉粟，一飽輒甘寢。
二年棄微祿，溝壑方懍懍。
藜羹闕鹽酪，豆飯雜沙墋。
偶然餓不死，得酒猶痛飲。
捩回灩澦柁，喚省邯鄲枕。

譯文：

我這一生啊，向來只相信緣分，做事情做計劃時總是不夠審慎。平日裏靠着喫官倉裏的糧食過活，每頓能喫飽後就心滿意足地睡去。

可這兩年，我捨棄了那微薄的俸祿，頓時感覺自己就像身處溝壑之中，處境令人惶恐不安。喫的藜羹裏連鹽和奶酪這些調料都沒有，豆飯裏面還摻雜着沙粒。

但也算是運氣好，我居然沒有被餓死。如今偶爾還能有酒喝，我便依舊盡情暢快地痛飲一番。這喝酒啊，就好像能扳回那灩澦灘上即將偏離航道的船舵，讓我清醒過來；又好似能喚醒我那如邯鄲一夢般虛幻的人生，不再沉醉於那些不切實際的幻想。