觀畫山水

宋代 • 陸游

古北安西志未酬，人間隨處送悠悠。
騎驢白帝城邊雨，掛席黃陵廟外秋。
大網截江魚可膾，高樓臨路酒如油。
老來無復當年快，聊對丹青作臥遊。

譯文：

我曾經心懷收復古北、安西的壯志，可至今都未能實現這一抱負。如今，只能在這人世間隨遇而安，任時光悠悠流逝。

我曾在白帝城邊，騎着毛驢，冒着細雨前行；也曾在黃陵廟外，掛起船帆，感受着秋日的氣息。

我見過有人用大網攔截江水捕魚，那捕到的魚新鮮得可以切成薄片做成美味的膾；也見過高樓矗立在路邊，店裏的美酒色澤如油般誘人。

如今我已年老，再也沒有了當年那種快意瀟灑的勁頭。只能暫且對着這山水畫卷，如同親身遊歷一般，在想象中暢遊一番。