齋中雜興十首以丈夫貴壯健慘慼非朱顏爲韻 其八

宋代 • 陸游

扁舟東下峽，日月去若飛。
當時筆硯舊，久已晨星稀。
俊逸如伯渾，簡詣如知幾。
天高鬼神惡，回首萬事非。
我欲溯黃牛，買屋居青衣。
九原不可作，哀哉誰與歸。

譯文：

我曾乘着小船從東而下穿過峽谷，時光就像飛一樣匆匆流逝。

當年一起舞文弄墨的舊友們，如今就像清晨的星星一樣，所剩無幾了。

像范成大（伯渾）那樣俊逸灑脫的人，像辛次膺（知幾）那樣簡潔清通的人。

奈何蒼天在上，鬼神作惡（暗指世事艱難，好人難有好境遇），回首往事，一切都已面目全非。

我想要逆着江水而上到黃牛峽，在青衣江畔買間屋子居住下來。

可惜那些已故的友人不能復生，悲哀啊，我還能和誰一起呢。