斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其八

宋代 • 陆游

扁舟东下峡，日月去若飞。
当时笔砚旧，久已晨星稀。
俊逸如伯浑，简诣如知几。
天高鬼神恶，回首万事非。
我欲溯黄牛，买屋居青衣。
九原不可作，哀哉谁与归。

译文：

我曾乘着小船从东而下穿过峡谷，时光就像飞一样匆匆流逝。

当年一起舞文弄墨的旧友们，如今就像清晨的星星一样，所剩无几了。

像范成大（伯浑）那样俊逸洒脱的人，像辛次膺（知几）那样简洁清通的人。

奈何苍天在上，鬼神作恶（暗指世事艰难，好人难有好境遇），回首往事，一切都已面目全非。

我想要逆着江水而上到黄牛峡，在青衣江畔买间屋子居住下来。

可惜那些已故的友人不能复生，悲哀啊，我还能和谁一起呢。