齋中雜興十首以丈夫貴壯健慘慼非朱顏爲韻 其六

宋代 • 陸游

琅琅誦詩書，尚記兩髦髧。
誰料七十年，沉滯終坎窞。
炊突映茅廬，日暮煙慘慘。
忍窮端已熟，撫事空自感。
狂言悔噬臍，衆訾驚破膽。
尚有愛書心，還如嗜菖歜。

譯文：

我曾經朗朗地誦讀着詩書，還記得那時我頭髮下垂的少年模樣。誰能料到，一晃就過去了七十年，我一生都沉淪失意，始終陷入艱難困苦的境地。

爐竈的煙囪與茅草屋相互映襯，到了傍晚，那炊煙也是悽慘暗淡的。我忍受窮困已經習慣了，回想起過往的事情，只能徒然地感慨。

我後悔自己曾經說過一些狂妄的話，那些招致衆人指責的言論，現在想來還讓我心有餘悸。

不過，我對讀書依然懷有熱忱，就好像特別喜歡喫菖蒲根做的醃菜一樣，始終難以割捨這份喜愛。