入梅

宋代 • 陸游

微雨輕雲已入梅，石榴萱草一時開。
碑償宿諾淮僧去，卷錄新詩蜀使回。
墨試小螺看鬥硯，茶分細乳玩毫杯。
客來莫誚兒嬉事，九陌紅塵更可哀。

譯文：

細雨紛紛，雲朵輕柔，此時已然進入了梅雨時節，石榴花和萱草也在這時候一同綻放，爭奇鬥豔。

之前答應爲淮地僧人撰寫碑文，如今僧人帶着寫好的碑離開了，而派往蜀地的使者也帶着新抄錄的詩篇回來了。

我拿出小巧的螺形墨錠，試着研磨，饒有興致地觀賞着墨在硯臺中暈染；又將茶泡開，看着那細膩的茶乳，把玩着精美的毫杯。

要是有客人來訪，可別笑話我這像小孩子一樣的玩樂之事。想想那熱鬧繁華卻又喧囂污濁的京城街道，充滿了追名逐利的浮躁，相比之下，我這樣的生活才更值得珍惜，那紅塵中的景象才更讓人感到悲哀啊。