入梅

宋代 • 陆游

微雨轻云已入梅，石榴萱草一时开。
碑偿宿诺淮僧去，卷录新诗蜀使回。
墨试小螺看斗砚，茶分细乳玩毫杯。
客来莫诮儿嬉事，九陌红尘更可哀。

译文：

细雨纷纷，云朵轻柔，此时已然进入了梅雨时节，石榴花和萱草也在这时候一同绽放，争奇斗艳。

之前答应为淮地僧人撰写碑文，如今僧人带着写好的碑离开了，而派往蜀地的使者也带着新抄录的诗篇回来了。

我拿出小巧的螺形墨锭，试着研磨，饶有兴致地观赏着墨在砚台中晕染；又将茶泡开，看着那细腻的茶乳，把玩着精美的毫杯。

要是有客人来访，可别笑话我这像小孩子一样的玩乐之事。想想那热闹繁华却又喧嚣污浊的京城街道，充满了追名逐利的浮躁，相比之下，我这样的生活才更值得珍惜，那红尘中的景象才更让人感到悲哀啊。