獨醉

宋代 • 陸游

老伴死欲盡，少年誰肯親。
自憐真長物，何啻是陳人。
江市魚初上，村場酒亦醇。
頹然北窗下，不覺墮紗巾。

譯文：

我的老朋友們大多都離世了，年輕一輩又有誰願意和我親近呢。我暗自憐憫自己，感覺自己就像是個多餘的東西，何止是老古董啊。

江邊集市上剛有新鮮的魚上市，村裏集市上的酒也香醇可口。我獨自一人醉倒在北窗之下，連頭上的紗巾掉落了都沒察覺。