独醉

宋代 • 陆游

老伴死欲尽，少年谁肯亲。
自怜真长物，何啻是陈人。
江市鱼初上，村场酒亦醇。
颓然北窗下，不觉堕纱巾。

译文：

我的老朋友们大多都离世了，年轻一辈又有谁愿意和我亲近呢。我暗自怜悯自己，感觉自己就像是个多余的东西，何止是老古董啊。

江边集市上刚有新鲜的鱼上市，村里集市上的酒也香醇可口。我独自一人醉倒在北窗之下，连头上的纱巾掉落了都没察觉。