初夏北窗二首 其二

宋代 • 陸游

水際柴荊晝不開，臥聽微雨雜輕雷。
春蠶滿箔眠初起，社燕爭巢去復來。
海檜屈蟠依怪石，山榴零落點蒼苔。
一樽及此風光美，車下長坡底用推。

譯文：

白天的時候，水邊那柴門緊緊關閉着。我靜靜地躺在牀上，聆聽着細微的雨聲夾雜着輕輕的雷聲。

蠶箔裏的春蠶剛剛從眠中甦醒過來，滿滿當當的一片。社燕們正忙着爭奪巢穴，來來去去，十分熱鬧。

海邊的檜樹彎曲盤旋，緊緊地依傍着奇形怪狀的石頭生長。山間的石榴花已經開始凋零，花瓣零零落落地點綴在蒼綠的苔蘚之上。

在這如此美好的風光裏，我自斟自飲，享受着美酒。人生就如同此時這般美好，就像車子下長坡一樣，順勢而爲就好，哪裏還需要去費力推動呢。