喜晴

宋代 • 陸游

澤國風雨多，春盡尚裘褐。
閉門不能出，飽受鳩婦聒。
今朝雲忽歸，溝水清活活。
偶爲東園行，魚鳥間何闊。
婦女蠶事終，桑柘光如潑。
布穀汝勿憂，吾袴真可脫。

譯文：

水鄉總是風雨不斷，春天都快過完了，我還穿着皮襖和粗布短衣。
我整日關着門沒法出門，只能忍受着斑鳩那煩人的叫聲。
今天早上，烏雲忽然都散去了，溝渠裏的水清澈地流淌着。
我偶然到東園去散步，看到魚兒在水裏遊，鳥兒在天上飛，天地間多麼開闊啊。
婦女們的養蠶工作已經結束，桑樹枝葉油亮，就像被潑上了一層光澤。
布穀鳥啊，你別再擔憂農事了，我這裹腿的布真的可以脫下來（準備投入農事了）。