恩賜龜紫二首 其二

宋代 • 陸游

已掛朝衣神武門，暫紆紫綬拜君恩。
兒孫賀罷還無事，雨笠煙蓑自灌園。

譯文：

我已經在神武門掛起朝服，辭去官職，告別了官場生涯。如今只是暫時又繫上紫色的絲帶，接受了皇上的恩賜。

兒孫們祝賀完這事兒之後，生活又迴歸平靜，沒什麼別的事情可忙。我便頭戴遮雨的斗笠，身披防霧的蓑衣，悠然自得地去自家的菜園裏澆灌蔬菜啦。