恩赐龟紫二首 其二

宋代 • 陆游

已挂朝衣神武门，暂纡紫绶拜君恩。
儿孙贺罢还无事，雨笠烟蓑自灌园。

译文：

我已经在神武门挂起朝服，辞去官职，告别了官场生涯。如今只是暂时又系上紫色的丝带，接受了皇上的恩赐。

儿孙们祝贺完这事儿之后，生活又回归平静，没什么别的事情可忙。我便头戴遮雨的斗笠，身披防雾的蓑衣，悠然自得地去自家的菜园里浇灌蔬菜啦。