晚步舍北歸

宋代 • 陸游

昨日海棠開，今朝燕子來。
偶行沙際去，卻傍柳陰回。
酒是治愁藥，書爲引睡媒。
吾生不乏此，外物信悠哉。

譯文：

昨天的時候，海棠花剛剛綻放，展現出嬌豔的姿態。而今天一早，活潑的燕子就已經飛回來了，給這一方天地帶來了生機與靈動。

我閒來無事，就隨意地朝着沙灘邊走去，在那裏看看流水、聽聽風聲，感受着大自然的寧靜。遊玩夠了之後，我又沿着柳蔭慢慢地往回走，垂柳的枝條在微風中輕輕搖曳，像是在和我溫柔地打招呼。

在我看來，美酒就是治療憂愁的良藥。當心中煩悶的時候，小酌幾杯，那股溫熱便會驅散心頭的陰霾。而書籍呢，就像是引領我進入夢鄉的好夥伴。讀着讀着，睏意就漸漸襲來，能讓我安然入睡。

我的生活中並不缺少美酒和書籍，有了它們的陪伴，我覺得十分滿足。至於那些功名利祿等身外之物，就隨它們去吧，實在是不必太在意。