晚步舍北归

宋代 • 陆游

昨日海棠开，今朝燕子来。
偶行沙际去，却傍柳阴回。
酒是治愁药，书为引睡媒。
吾生不乏此，外物信悠哉。

译文：

昨天的时候，海棠花刚刚绽放，展现出娇艳的姿态。而今天一早，活泼的燕子就已经飞回来了，给这一方天地带来了生机与灵动。

我闲来无事，就随意地朝着沙滩边走去，在那里看看流水、听听风声，感受着大自然的宁静。游玩够了之后，我又沿着柳荫慢慢地往回走，垂柳的枝条在微风中轻轻摇曳，像是在和我温柔地打招呼。

在我看来，美酒就是治疗忧愁的良药。当心中烦闷的时候，小酌几杯，那股温热便会驱散心头的阴霾。而书籍呢，就像是引领我进入梦乡的好伙伴。读着读着，困意就渐渐袭来，能让我安然入睡。

我的生活中并不缺少美酒和书籍，有了它们的陪伴，我觉得十分满足。至于那些功名利禄等身外之物，就随它们去吧，实在是不必太在意。