小雨初霁

宋代 • 陆游

归来偶似老渊明，消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色，好风吹断画簷声。
剪灯院落晨犹冷，卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒，兰亭禹寺已关情。

译文：

我归来后偶尔就像那归隐的老陶渊明，可谁又会怜惜我这像司马相如一样消渴成病的人呢。

淅淅沥沥的小雨过后，把芳草染成了翠绿的颜色，轻柔怡人的好风，吹断了画檐上滴答的雨声。

在屋内剪着灯花，早晨时分仍觉寒意袭人；街边那卖酒的楼台，傍晚时分很快就雨过天晴。

可别以为我这老头子游玩的兴致已经消散，那兰亭和禹寺早已牵动着我的情思，让我心生向往。