幽興

宋代 • 陸游

午倦便高枕，朝飢美小飧。
時穿幽圃屐，常掩小庵門。
溪憶鷗盟約，花迷蝶夢魂。
餘生猶幾許，萬事付乾坤。

譯文：

到了中午感到疲倦了，我便舒舒服服地靠在高高的枕頭上休息；早上肚子餓了，簡單的飯食喫起來也格外美味。

我時不時穿着木屐在幽靜的園圃中漫步，也常常把小庵的門關上，享受這份靜謐。

我時常回憶起在溪邊與鷗鳥定下的盟約，那是多麼自在的時光；看着那些花兒，我彷彿像蝴蝶一樣沉醉其中，魂兒都被迷住了。

我剩下的人生還能有多少時間呢？罷了罷了，這世間的萬事萬物，就都交給天地去安排吧。