幽兴

宋代 • 陆游

午倦便高枕，朝饥美小飧。
时穿幽圃屐，常掩小庵门。
溪忆鸥盟约，花迷蝶梦魂。
余生犹几许，万事付乾坤。

译文：

到了中午感到疲倦了，我便舒舒服服地靠在高高的枕头上休息；早上肚子饿了，简单的饭食吃起来也格外美味。

我时不时穿着木屐在幽静的园圃中漫步，也常常把小庵的门关上，享受这份静谧。

我时常回忆起在溪边与鸥鸟定下的盟约，那是多么自在的时光；看着那些花儿，我仿佛像蝴蝶一样沉醉其中，魂儿都被迷住了。

我剩下的人生还能有多少时间呢？罢了罢了，这世间的万事万物，就都交给天地去安排吧。