愛閒

宋代 • 陸游

今日先生病體輕，愛閒猶有舊心情。
帖看貞觀行間印，琴記中郎爨下聲。
衣焙溫溫香欲透，雪簷滴滴日初晴。
客來一笑明窗底，枉道爲農事耦耕。

譯文：

如今先生我的病體已經漸漸好轉、輕鬆了些，我依舊像從前一樣喜愛這份閒適自在。

我仔細賞玩着貞觀年間的字帖，專注地辨認着那行間的印鑑；撫弄着琴，不禁想起蔡邕辨認出的那把爨下良琴的故事。

烘衣籠裏暖意融融，薰香的氣味快要透出來；雪後初晴，屋檐上的積雪融化，水滴答滴答地落下。

有客人來訪，我們在明亮的窗戶下相視而笑。客人還打趣說我是爲了農事纔要與他人一同耕種，可這不過是說笑罷了。