书意

宋代 • 陆游

颔霜久矣不胜耘，残发今年白十分。
忧国虽忘嫠妇纬，爱君敢进野人芹。
床头酒滴空阶雨，炉面香横出岫云。
已向人间齐物我，不教惊起白鸥群。

译文：

我的下巴早已布满了如霜的胡须，都多得打理不过来了，到了今年，头上残余的头发更是全白了。
我虽然年老，却像担忧国家命运而不顾织布的寡妇一样，始终忧心着国家大事。我满心敬爱君主，哪里敢不献上我这如乡野之人所采芹菜般的赤诚心意呢。
我坐在床头，听着雨水一滴一滴落在空荡台阶上的声音，炉中的香燃烧着，袅袅香气如同从山峦间飘出的云朵。
我已经能以平等的眼光看待世间万物和自我了，不会再因为外界的名利等俗事而有所心动，就如同不会去惊扰那平静栖息的白鸥群一样。