新裁短褐接客以代戎服或以爲慢戲作

宋代 • 陸游

世事巧相違，殘年幸許歸。
雖雲裁兔褐，不擬出漁扉。
拂石襟靈爽，搘筇氣力微。
朝衣猶掛卻，況遣著戎衣。

譯文：

這世間的事情總是巧妙地與人的期望相違背，好在到了我這風燭殘年之時，終於被允許迴歸故鄉。

雖說我新裁剪了粗布短衣用來接待客人，以替代過去的軍裝，但我壓根就沒打算走出這漁舍柴門。

我拂去石頭上的灰塵，坐在上面，只覺身心清爽暢快；拄着竹杖漫步，卻也感覺氣力衰微。

我連那上朝的官服都已經掛起來棄之不用了，更何況是讓我再穿上那身軍裝呢。