新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作

宋代 • 陆游

世事巧相违，残年幸许归。
虽云裁兔褐，不拟出渔扉。
拂石襟灵爽，搘筇气力微。
朝衣犹挂却，况遣著戎衣。

译文：

这世间的事情总是巧妙地与人的期望相违背，好在到了我这风烛残年之时，终于被允许回归故乡。

虽说我新裁剪了粗布短衣用来接待客人，以替代过去的军装，但我压根就没打算走出这渔舍柴门。

我拂去石头上的灰尘，坐在上面，只觉身心清爽畅快；拄着竹杖漫步，却也感觉气力衰微。

我连那上朝的官服都已经挂起来弃之不用了，更何况是让我再穿上那身军装呢。