龜堂雜興十首 其八

宋代 • 陸游

蒲團安坐地爐溫，無位真人出面門。
世上不知何歲月，斷鍾殘角送黃昏。

譯文：

我安安穩穩地坐在蒲團之上，地爐裏暖烘烘的。那不受世俗官位拘束、本真的自我彷彿從心門中浮現出來。

我在這靜謐的環境裏，彷彿與世隔絕，根本不知道外面的世界如今是什麼年月了。只聽見斷斷續續的鐘聲和時斷時續的號角聲，一同送走了這黃昏時分。