龟堂杂兴十首 其八

宋代 • 陆游

蒲团安坐地炉温，无位真人出面门。
世上不知何岁月，断钟残角送黄昏。

译文：

我安安稳稳地坐在蒲团之上，地炉里暖烘烘的。那不受世俗官位拘束、本真的自我仿佛从心门中浮现出来。

我在这静谧的环境里，仿佛与世隔绝，根本不知道外面的世界如今是什么年月了。只听见断断续续的钟声和时断时续的号角声，一同送走了这黄昏时分。