新篱

宋代 • 陆游

新篱三面北通门，藤架阴中细路分。
天宇淡青成卵色，水波微皱作靴纹。
参差村舍穿林出，缥缈渔歌隔浦闻。
忽觉楚乡来眼底，欲题幽句吊湘君。

译文：

新扎的篱笆围起三面，北面与门相连，在藤架投下的阴凉里，一条小路蜿蜒分开。

天空呈现出淡淡的青色，好似鸟卵一般的色泽，水面微微泛起波纹，就像靴子上的纹路。

错落不齐的村舍从树林中探出头来，若有若无的渔歌隔着水浦远远传来。

忽然间，这眼前的景象让我感觉仿佛到了楚地，我不禁想要写下清幽的诗句，来凭吊那湘水之神湘君。