北望感懷

宋代 • 陸游

榮河溫洛帝王州，七十年來禾黍秋。
大事竟爲朋黨誤，遺民空嘆歲時遒。
乾坤恨入新豐酒，霜露寒侵季子裘。
食粟本同天下責，孤臣敢獨廢深憂。

譯文：

向北眺望，我感慨萬千。那曾經繁榮昌盛的榮河、溫洛一帶，可是往昔帝王定都的地方啊。然而，七十多年過去了，如今那裏早已是一片黍離之悲的荒蕪秋景。

國家的大事竟然被那些結黨營私的人給耽誤了。淪陷區的遺民們只能白白地嘆息時光匆匆，歲月流轉，復國卻遙遙無期。

我心中滿是對國家命運的悲憤和遺憾，這恨意就如同新豐美酒一般濃烈，融入我的心懷。而我如今就像當年的蘇秦一樣，飽受霜露侵襲，衣衫單薄，生活也並不如意。

享受國家的俸祿，本就應當和天下人一同肩負起國家的責任。我雖是孤獨的臣子，但又怎敢獨自放棄這份深深的憂慮呢？