退居

宋代 • 陆游

溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园。
医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门。
谈余白拂悬床角，饮散空樽卧壁根。
赐帛更蒙优老诏，此生何以报君恩。

译文：

在那溪边，烟雾迷迷蒙蒙，我置身于这弈棋的小轩之中。引水槽里的水潺潺流淌，旁边便是我栽种草药的园子。

因为我的病已经痊愈，医生也不再上门，仿佛清扫了彼此的痕迹。客人们知道我睡眠香甜，也很少来敲门打扰。

与友人谈天结束后，白色的拂尘就挂在床角；饮酒聚会散场了，空酒樽随意地躺在墙壁根。

朝廷赏赐给我丝帛，还颁布优待老人的诏书，我这一生又该拿什么来报答君主的恩情呢。