夢中作遊山絕句二首 其二

宋代 • 陸游

寺樓已斷暮鐘聲，照佛琉璃一點明。
不道溪深待船久，老僧驚怪太遲生。

譯文：

在夢裏，我來到山中的寺廟。寺廟樓閣那邊，傍晚報時的鐘聲早已停歇，周圍一片寂靜。唯有佛龕前那琉璃燈盞，發出一點微弱而堅定的光亮，在這昏暗的環境裏，顯得格外引人注目。

不知不覺，我沿着溪流漫步，卻沒料到溪流如此之深，想要過河只能等待渡船。這船遲遲不來，我就在溪邊等了很久。等我好不容易乘船到達對岸，寺廟裏的老和尚看到我，一臉驚訝，責怪我怎麼來得這麼晚。