梦中作游山绝句二首 其二

宋代 • 陆游

寺楼已断暮钟声，照佛琉璃一点明。
不道溪深待船久，老僧惊怪太迟生。

译文：

在梦里，我来到山中的寺庙。寺庙楼阁那边，傍晚报时的钟声早已停歇，周围一片寂静。唯有佛龛前那琉璃灯盏，发出一点微弱而坚定的光亮，在这昏暗的环境里，显得格外引人注目。

不知不觉，我沿着溪流漫步，却没料到溪流如此之深，想要过河只能等待渡船。这船迟迟不来，我就在溪边等了很久。等我好不容易乘船到达对岸，寺庙里的老和尚看到我，一脸惊讶，责怪我怎么来得这么晚。